El Mensú participa de LIBRO LIBRE!

El Mensú Ediciones presente LIBROS LIBRES!

Libros Libres! tiene como objetivo principal fomentar la lectura y la distribución gratuita de libros que operan en el contexto social, como agentes directos de transmisión de cultura.

   

Más info:

http://www.libroslibres.in/

https://www.facebook.com/LibrosLibresCBA

Entrevista Darío Falconi en El Diario del Centro del País

Darío Falconi

Los libros del Sudeste hacia todos los puntos del mapa

Desde hace 3 años, el periodista y escritor nacido en Río Tercero dirige “El Mensú Ediciones”, un sello local que lleva publicados más de 50 títulos entre narrativa, poesía y ensayo. Aunque se especializa en literaturas producidas en Villa María y la zona, el emprendimiento editorial de Falconi busca ampliarse hacia el país y el exterior.

No es tarea fácil sostener una editorial independiente en la Villa María del Siglo XXI. Hay que competir en precio y calidad con los muy buenos sellos locales en permanente crecimiento (como Eduvim, por ejemplo) o con las numerosas casas que existen en Córdoba y que van desde las más clásicas a las más “undergrounds”. Hay que proponer a los autores, además, una buena distribución, organizar presentaciones de libros, entrevistas radiales o gráficas además de armar, poco a poco, un catálogo de calidad. Y sobre todas las cosas, lo que no hay que hacer jamás es bajar los brazos, para que mediante una fabulosa alquimia del optimismo pese más un “sí” que noventa y nueve “no”. Y bien, contra todos los pronósticos de mal tiempo para este tipo de emprendimientos, contra todos los anuncios de lluvia y piedra para quienes llevan adelante esta cruzada más cercana al romanticismo que a los negocios, Darío Falconi y su esposa Priscila han decidido enfrentar la tormenta. Y así, en poco más de tres años de incansable labor independiente, pueden presumir de haber editado más de 50 títulos, entre los que se cuentan varias antologías de poesía y narrativa nacional junto a una fabulosa edición, la de “En la atmósfera”, una novela inédita del escritor riojano Daniel Moyano (1930-1992). Y sobre todas las cosas, lo que Darío y Priscila pueden mostrar con orgulloso, es el incipiente catálogo de autores de la región y de las dos Villas que, poco a poco, se va volviendo poema imprescindible, selección de autores muy poco difundidos que en un futuro habrá que buscar en las solapas del Mensú como a jugadores de un dream team evanescente, casi intangible, pero de un gran peso para las letras del Tercero Abajo.

EL EDITOR EN TIEMPOS DE FACEBOOK

-¿Cómo te decidiste a fundar una editorial en tiempos donde lo digital le gana al papel?

-Fue lo que me imaginé para satisfacer la necesidad de amigos que escribían y así poder publicar sus trabajos. Porque a pesar del reino de lo digital, la mayoría de los escritores siempre eligen el libro de papel. 

-¿Y cuál fue tu primera publicación?

-En realidad fue una publicación que se dio en simultáneo con dos poemarios de Villa María; “Brumario”, de Fernando de Zárate y “El hilo que sostiene”, de Susana Zazzetti. Fueron ellos quienes me confiaron sus producciones para que yo me iniciara como editor. Después, sólo fue cuestión de seguir. 

-Sin embargo, antes del Mensú ya habías hecho algún intento de edición…

-Sí. Fue en 2007 y a ese intento que vos decís, lo podría llamar “proto-editorial”. Experimentamos una edición casera de “Escrito en la tempestad” de Fernando de Zárate, con buenos resultados. Pero en lo personal, no me terminaban de convencer algunos detalles. Quería mejorarlo. Entonces decidí interiorizarme en el aspecto editorial, capacitándome en el manejo de software profesional. Y así fue como terminé (o empecé) inaugurando una editorial. Después me diplomé en la Universidad Católica de Córdoba en Gestión Editorial y eso me enriqueció muchísimo.

-¿Por qué “El Mensú”?

-Tiene que ver con unos personajes muy recurrentes en la obra de Horacio Quiroga (1878-1937), que son los tareferos de Misiones, Corrientes y Paraguay, los que trabajaban de sol a sol y cobraban “el mensual”. Es simplemente una manera de recordar a esos hombres, a ese lugar fantástico que es la selva misionera y al gran escritor uruguayo-argentino que cautivó mis primeras lecturas.

-¿Cómo definirías el perfil de la editorial?

-El Mensú es, ante todo, una editorial independiente, un proyecto personal que busca ofrecer un espacio para que los escritores de la región puedan ver materializadas sus producciones literarias.

-¿De qué hablamos cuando hablamos de “editorial independiente”?

-De un grupo minúsculo de personas con funciones polivalentes. En este caso, además de ser el nexo entre el escritor y el público, el editor es quien diseña, corrige, diagrama las tapas y promociona las publicaciones en la prensa o en las redes sociales. Las grandes editoriales poseen personal para cada una de los procesos. Por suerte, mi esposa Priscila me ayuda en todo. Y también mi amigo Robinson Ríos, que me diseñó varias portadas.

-¿Cuál es el desafío conceptual en los libros que publican?

-Tratamos de asegurar la pluralidad de ideas en un mundo regido por grandes grupos editoriales, esos que generalmente se interesan sólo lo que es realmente redituable en términos económicos. Los editores independientes, casi siempre nadamos en contra de la corriente, exponemos nuestro patrimonio personal para editar y trabajamos sin noción de horario. Es un trabajo duro y nadie te asegura que te vaya a ir bien. Pero al mismo tiempo es apasionante y trasciende el mero interés económico. Muchas veces estás feliz con editar algo que te gusta y no perder plata, o al menos no perder tanta. 

-¿Y cuál es la realidad editorial de Villa María?

-La ciudad siempre tuvo una buena producción editorial, potenciada en la última década. Recuerdo haber hecho hace unos años un relevamiento sobre los libros publicados en Villa María y Villa Nueva, y me sorprendí al ver la cantidad de títulos que existían. Sin embargo, muchos de ellos eran artesanales o descuidaban ciertos aspectos formales que son exigidos por la Cámara Argentina del Libro para que esa edición sea considerada, aquí y en el mundo, como libro.

-¿Cómo se contactan con vos los escritores que quieren publicar en tu sello?

-A través de los títulos. Nos buscan por Facebook, Twitter o el blog y nos contactan. Pero también lo hacen por conocidos o por recomendación de otros escritores que conocen nuestros libros o han trabajo con nosotros. Y esto último es lo más gratificante.

-¿Y cuál es el número de la tirada por cada título?

 -Las tiradas dependen de lo que deseen los autores. Partimos de un mínimo de 50 ejemplares hasta los que sean necesarios. Si se dan las condiciones conviene hacer unos 300 libros, porque es entonces cuando se abaratan los costos y el trabajo rinde. 

-¿Y la distribución?

-Los libros se distribuyen en las librerías de la ciudad pero la gran mayoría están expuestos en una tienda virtual que poseemos. En ese espacio, el comprador elije los libros de nuestro catálogo y se lo enviamos a domicilio. Hemos tenido la suerte de vender a distintas localidades y hasta otros países. Obviamente, el momento de mayor venta se realiza cuando el libro se presenta, ese es el instante clave para vender los libros, y eso los escritores lo saben muy bien. 

BANDADA DE LIBROS VOLADOS DESDE LA VILLA AL CIELO DEL PLANETA

-A juzgar por el catálogo de autores publicados, hacés mucho hincapié en la literatura local y regional. ¿Es el perfil que querés para tu sello o te gustaría ampliar tus horizontes?

-Con este perfil nacimos, por eso seguimos apostando por la literatura que se produce en “el interior del interior”. Pero no queremos quedarnos sólo aquí. La idea es sumar a más autores, vivan donde vivan. Si bien los primeros autores que publicamos fueron de Villa María, muy pronto llegamos a la región: Pozo del Molle, Oliva, Brinkmann. También a Córdoba y Buenos Aires. Ahora estamos editando títulos para autores que viven en Israel y Estados Unidos. Uno tiene el deseo de crecer tanto como se pueda, aunque sin apoyo se hace difícil. De todas maneras, lo importante es continuar, no detenerse. 

-Pero en cierta forma, tu deseo de expandirte se vio recompensado: publicaste una novela inédita de Daniel Moyano, uno de los autores argentinos más importantes del último medio siglo…

-Sí, y esa novela es nuestro orgullo. Daniel Moyano siempre fue uno de los escritores argentinos que más admiré. Y eso me motivó a intentar un contacto con la familia en mis tiempos de periodista. Logré entrevistar a su hijo para EL DIARIO en 2005; quien me pasó un material valiosísimo que aún conservo. Cuando apareció en escena “El Mensú”, retomé el contacto con él para ver si podía publicar algún material inédito. Y así fue como recibí “En la atmósfera”. Recientemente pude concretar ese sueño y esta joyita ya se consigue en todas las librerías del país. 

-¿Y qué balance hacés de estos mil días tuyos como editor, desde marzo de 2010?

-A nivel literario, podría decir que estoy satisfecho. Tenemos en nuestro catálogo una variedad de títulos y autores que nos enorgullece. Es muy importante haber publicado los primeros libros de autores regionales. Este hecho puede parece menor, pero para nosotros es un privilegio y también un desafío. Realizamos todas las gestiones posibles para lograr un producto bello y de calidad. 

-¿Y lo consiguen?

-A veces sí, pero no es fácil. En la Argentina de hoy se publican más de 30.000 libros por año. Y es todo un logro hacer que los lectores se interesen por un libro publicado en “el interior del interior” contra una novedad de los autores marketineros del momento. Pero como te digo, seguimos. Y eso es lo que importa.

Iván Wielikosielek

Publicado en El Diario del Centro del País, domingo 14 de Julio de 2013

Link: http://www.eldiariocba.com.ar/noticias/nota.asp?nid=68759

Entrevista a Darío Falconi en Tiempo Argentino

04.06.2013 | Entrevista a Darío Falconi, fundador de El Mensú Ediciones, de Villa María, Córdoba

Cómo lanzarse sin red a editar a jóvenes y a maestros olvidados

por: Mónica López Ocón

El Mensú es una muestra elocuente del resurgimiento de las pequeñas editoriales que arman sus catálogos con criterios diferentes de los grandes grupos. El joven editor ha rescatado una nouvelle clave del gran Daniel Moyano.

Recibir por correo y proveniente de una editorial de Córdoba una flamante edición de En la atmósfera, de Daniel Moyano, una de las figuras más injustamente olvidadas de la literatura argentina, es una señal de que también en el mundo editorial se está produciendo un cambio positivo. La editorial en cuestión es El Mensú y está liderada por el joven editor Darío Falconi. Él es una de las figuras que desde Villa María se atreve a lanzarse a la aventura editorial con criterios muy diferentes a los de la década del '90, cuando los grandes grupos se fusionaron y abarrotaron el mercado de material chatarra tendiente a copar las mesas de novedades y ganar espacio sin ningún otro criterio que no fuera pelearle a la competencia con munición gruesa y vender libros perecederos apoyados casi con exclusividad en la coyuntura. En diálogo con Tiempo Argentino, Falconi explicó cómo y con qué criterios armó la editorial y qué lo movió a rescatar una figura como Moyano. 

–¿Cómo nace El Mensú? 

–El Mensú nació en abril de 2010 con los dos primeros libros de poesía publicados: Brumario de Fernando de Zárate y El hilo que sostiene de Susana Zazzetti.

–¡Quién está al frente del proyecto?

–Al frente del emprendimiento me encuentro yo, coordinando todos los procesos, a los que sumo otros integrantes de acuerdo al libro que haya que editar. Podría decir, además, que la idea de una editorial siempre sobrevoló mi cabeza, pero recién cobró toda su fuerza con la necesidad de publicar los libros de estos dos poetas amigos. Años anteriores habíamos intentado una edición artesanal de otro poemario de Zárate pero con resultados no muy felices.

     

–¿Cómo se produjo tu acercamiento a la literatura?

–Tiene que ver con el placer de la literatura, mis estudios universitarios en esa línea y con la experiencia de seis años coordinando las páginas culturales de El Diario de Villa María, la ciudad en la que resido. Allí daba cuenta muchas veces de la intensa actividad literaria de esa ciudad del interior cordobés.

–¿Con qué criterio se arma el catálogo de El Mensú?

–El diseño del catálogo es una de las preocupaciones siempre latentes. Quienes estamos en la movida de la "edición independiente" sabemos que nos paramos frente a dos puertas y que debemos optar. Esa elección radica en publicar con criterios literarios o puramente comerciales. Si se decide por publicar sólo lo que se vende o las ediciones que pueden pagar los autores podría descuidarse lo literario y viceversa; por ese motivo es que en la actualidad trato de buscar un término medio, que permita seguir sosteniendo económicamente la editorial y que a la vez ofrezca títulos de buena calidad.

–¿Tienen diferentes colecciones? ¿Cuáles son?

–Primordialmente nuestra editorial cuenta con ocho colecciones vigentes: "Ciudad y río" de poesía; "En la atmósfera" que se encarga de textos narrativos; "Mixtura" que ofrece obras con contenido híbrido de géneros; "Documentos de la Villa" aquellos textos cuya temática toca intereses de la ciudad en la que estamos establecidos; "Textos recobrados", las que rescatan del olvido buenos libros que han sido editado hace mucho tiempo y ya no es posible conseguir casi por ningún lado; "Reuniones" las antologías; "Libre" la que no respeta los criterios anteriores; y finalmente "Ediciones virtuales", ligeras ediciones de textos (narrativa y poética) que por diversas cuestiones no aparecen en papel, se ofrecen desde nuestro blog para descargar y leer de manera íntegra. No descarto además la creación de nuevas colecciones para el presente año.

–¿Cómo es la distribución de los libros? ¿Pueden conseguirse fuera de Córdoba?

–La difusión se hace complicada más aun estando en "el interior del interior"; se necesita hacer grandes tiradas y contratar una buena distribuidora. Al fin de cuentas es muy poco el rédito y las rendiciones demoran muchos meses; la mayoría de las veces no se pueden cubrir los gastos, con lo que se debe seguir invirtiendo para sostener la editorial. Actualmente nos ayudamos con la tecnología virtual para promocionar los títulos. La difusión la hacemos a través del blog, de las redes sociales, de una tienda virtual que hemos abierto para quienes deseen adquirir alguno de nuestros títulos y se los enviamos por correo postal a cualquier parte del mundo.

–Cuando parecía que todo el mercado editorial estaba copado por los grandes grupos, comenzaron a surgir editoriales pequeñas, llamadas "independientes". Puedo mencionar Caja Negra, Mardulce, Entropía, Eterna Cadencia, etc. Todas estas funcionan en Buenos Aires. ¿Se dio el mismo proceso en el interior del país?

–Creo que sí, el mundo tecnológico actual ha facilitado muchas las cosas y eso tiene sus pro y contra. En Córdoba hay aproximadamente 40 editoriales con distintos perfiles, temáticas y maneras de trabajar. En Villa María, a 150 kilómetros de la Capital provincial, surgieron la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) dependiente de la Universidad Nacional de Villa María y nuestra editorial independiente El Mensú.Si bien es cierto que diferentes imprentas se ocupaban de la impresión de los libros hasta ese momento; faltaba algo más que sólo imprimir el libro, se necesitaba un mayor cuidado de la obra literaria, corrección, presentación, difusión, generar algunos otros espacios de fomento de la lectura de escritores noveles o poco conocidos. En síntesis, faltaba gente que ame lo que hace y que priorice el interés editorial sobre el particular o económico. Aun así queda mucho por hacer.

–¿Hay un plan de expansión indefinida o se fijan un límite que les permita seguir funcionando con la misma mecánica, es decir, priorizando la figura del editor y armando el catálogo en función de sus gustos e intereses? 

–Nuestra idea es crecer, ampliar nuestras tiradas para expandirnos por el país. Nos gustaría hacer convocatorias para publicar a los escritores que puedan sorprendernos, aunque por el momento no podemos hacerlo. Como bien decís, nuestro caso apunta más a lo literario que al mercado, esa tensión siempre está y muchas veces se convierte en dolor de cabeza; pero tratamos de dar espacios a quienes tengan algo para decir. Dentro de los 50 títulos que están publicados en papel, tenemos escritores que han hecho su primer libro con nosotros, y eso es un orgullo y a la vez un desafío difundirlos. Una actitud que hemos adoptado y que quizá responda tu pregunta es que más de 20 de los títulos que hemos publicado en papel han sido liberados para que cualquier lector de cualquier lugar pueda descargarlos completamente desde su computadora. Además, estamos desarrollando la colección "Ediciones virtuales" que consiste básicamente en publicar de manera virtual y gratuita los textos que nos hacen llegar distintos escritores. Es una manera de aportar nuestro trabajo en pos de la lectura y la difusión de nuestros escritores contemporáneos.

–Acabo de recibir En la atmósfera de Daniel Moyano y Raro de Iván Ferreyra. ¿Son los últimos dos títulos que aparecieron en la editorial? ¿Por qué se decidió la publicación en cada caso, qué criterios se tomaron en cuenta?

–No son los últimos títulos, pero sí dos títulos muy buenos. Iván Ferreyra es un gran amigo y un escritor prolífico que vive en Córdoba y que publicó con nosotros porque siendo oriundo del interior conoce nuestra filosofía, sintió empatía con nuestro trabajo y así nació Raro. El caso de Daniel Moyano, es una deuda que teníamos hace mucho tiempo cuando pensábamos la formación de El Mensú y que recién pudimos concretar a fines del año pasado. Moyano es uno de los grandes escritores de este país, no siempre valorado. Recién ahora, gracias a la tenacidad de su hijo, se están publicando nuevamente sus textos. En la atmósfera significó para nosotros una gran inversión en todo sentido para que el libro esté en todas las librerías del país. Es una satisfacción poder aportar desde nuestra pequeña editorial ese granito de arena que ayude a la memoria del gran narrador que fue.«

Entrevista Liliana Marescalchi

Entrevista realizada a Liliana Marescalchi en la presentación de su libro "Al Sur del Río Tercero", el domingo 14 de Abril de 2013,en la Confitería del Club 09 de Julio de Las Perdices (Cba.).

Liliana Marescalchi hablá de Al sur del río Tercero

Presentación del libro ''Al Sur del Río Tercero'' 19/04/2013 10:04  La prolífica artista de Las Perdices, Liliana Marescalchi (escritora, historiadora, artista plástica) presentará el próximo domingo su última obra literaria, "Al Sur del Río Tercero", en la Casa Municipal de la Cultura de General Deheza AUDIO: Liliana Marescalchi ENTREVISTA: Raúl A. Malatini

Grupo Franca Show - Radio Franca y La Show General Deheza

Editan una nouvelle inédita del gran escritor Daniel Moyano

Editan una nouvelle inédita del gran escritor Daniel Moyano

01.03.2013 | El rescate de una figura fundamental de la literatura argentina - diario Tiempo Argentino

Editan una nouvelle inédita del gran escritor Daniel Moyano

Se trata de En la atmósfera y fue publicada por ediciones El Mensú de Cordoba. El relato había aparecido incluido en forma abreviada, en su novela póstuma Dónde estás con tus ojos celestes. El escritor lo consideró su mejor trabajo.

    

Por: 

Tiempo Argentino

Una nouvelle de Daniel Moyano, que en parte permaneció inédita, acaba de ser editada por el sello cordobés El Mensú. Se trata de En la atmósfera y según explica Jorge Boccanera en una nota publicada por Télam, el relato se desarrolla "en un clima onírico de maqueta, con figuras de cartón pintado que se mueven en las vitrinas de una panadería de pueblo chico y confituras de sueños que resisten el mosquerío de la rutina". 

Este relato de Moyano –que nació en Buenos Aires en 1930, se crió en Córdoba, residió en La Rioja y falleció en Madrid en 1992– tiene una historia singular ya que en forma abreviada apareció incluido en la novela póstuma Dónde estás con tus ojos celestes, de 2005. 

El ensayista y narrador Pablo Heredia, autor del texto crítico que acompaña a En la atmósfera, señala que al momento de leer aquella novela le llamó la atención ese relato intercalado: "Si bien coincidía con el ‘clima’ de la novela, estaba como incrustado. Ya Moyano había explicado su origen y el contexto incómodo que lo llevó a publicarlo dentro de la novela; a mí me gusta más como un relato independiente". 

Esa explicación la había dado el mismo Moyano a Mempo Giardinelli en una entrevista de 1988. De ahí se desprende que En la atmósfera surgió cuatro años antes, en momentos en que el autor se encontraba desempleado.  En ese diálogo Moyano señala que considera esta nouvelle como su mejor texto, el que escribió "con más fuerza, es un texto adulto", y agrega que está basado en una frase de Macedonio Fernández: "la vida es el susto de un sueño". 

Autor de una profusa obra a partir de 1960 que comprende una decena de títulos de cuentos y siete novelas -entre ellas El Oscuro, El vuelo del tigre y Tres golpes de timbal- Moyano dejó varios libros inéditos que poco a poco han venido saliendo a la luz en distintos países. 

Puesto a reflexionar sobre las pautas que singularizan esta narrativa, Heredia considera a Moyano un escritor marcado por Juan Rulfo y vinculado al existencialismo, al uso de la alegoría, "los absurdos kafkianos y algo del neorrealismo propios de los 60".  "Moyano fue el escritor que con mayor efectividad logró, en el siglo XX, escribir desde el lugar de su propia lengua social y cultural, es decir, un artista que escribió en las provincias y sobre su mundo sin caer en el ‘regionalismo’ -ideológicamente feudal y estilísticamente costumbrista-; camino que marcaron también Di Benedetto, Conti, Tizón, Juan José Hernández y algún otro", agrega.

Detenido y encarcelado el 25 de marzo de 1976, un día después del golpe, Moyano fue liberado meses después y se exilió en España. En el relato, la repetida mención de un "jardín amurallado", remite de modo especial al exilio: "Se dice que sufrió mucho el exilio y que en 1984 quiso volver pero su familia se negó a acompañarlo.  Volver solo se convirtió en un desgarramiento insoportable. Ese ‘jardín amurallado’ es un lugar del que no pudo salir", observa el crítico cordobés, que escribió su tesis doctoral sobre este escritor, cuya obra sigue siendo secreta en muchos casos.

 Con gran despliegue visual y un lenguaje rico en vetas metafóricas, este texto de Moyano, que Boccanera no duda en calificar como "excelente", refleja la soledad del joven y la nostalgia del exiliado, pero también a los represores que lo pusieron tras las rejas, simbolizados quizás en ese puñado de moscas que golpea con ferocidad el cristal que protege las coloridas tortas de la panadería. 

"Las moscas recuerdan que no se debe olvidar. Moscas y choncacos (especie de sanguijuela), animalitos molestos -uno en el aire y otro en el agua-, están insertos en nuestras vidas y siempre vuelven, son llamadores de la historia personal y social; en cualquier parte del mundo los llevamos a cuestas y hay que exorcizarlas", continúa Heredia.

Para el crítico cordobés no habría diferencias entre esta nouvelle y el resto de una obra amplia "y magistral" en la que resalta Tres golpes de timbal, a la que califica como "la mejor novela de la década del 80". 

 En este nuevo libro "están presentes los temas de la dictadura, la represión y la censura, conjuntamente con las alegorías (es una novela muy simbólica) de la resistencia en el lenguaje y en la música; también presentes en las dos novelas antes mencionadas". Y apunta recurrencias previas que remiten “a la novela Libro de navíos y borrascas y a su producción de los 60, a cuentos como La espera en el que un niño aguarda infructuosamente a su padre recién salido de la cárcel, o a Para que no entre la muerte, en el que un niño experimenta su pubertad en medio de sus tías en un pueblito de las sierras". 

En consecuencia, también apunta que "la evocación de la niñez y la adolescencia" presentes en este relato, son núcleos recurrentes en la producción de Moyano a lo largo de los años: "Sobre todo en sus cuentos. No hay padres ni madres, sí tías, abuelos y vecinos; desde su primer libro Artistas de variedades hasta El estuche del cocodrilo, la niñez es el leit motiv".    «

  

El amigo del Che Guevara

"A mi hermana la mandaron a Alta Gracia con otros tíos. Cuando pude me escapé, porque quería estar cerca de mi hermana. Iba a tercer grado en el Colegio de la Torre. En los recreos jugábamos a la mancha, y el más ágil de todos se llamaba Guevara. Era asmático y tenía un tórax grande. Otro recuerdo que tengo del Che es que un día todo el grupo que jugaba a la mancha fuimos a una casa a robar duraznos, a la siesta. Estábamos robando y se asomó un viejo, que dijo: Lleváos los duraznos pero no me rompáis el árbol. Era Manuel de Falla, que vivía en Los Espinillos, en Alta Gracia. Yo le conté esto a Julio Cortázar. Me dijo, ¿Por qué no lo escribís? No puedo... es como escribir las memorias. Después se lo conté a don Ernesto, en Cuba."

(Extracto de una entrevista de Andrew Graham-Yooll, publicada por Radar Libros el 26 de junio de 2005)

Nota "En la atmósfera" Telam por Jorge Boccanera

Publican la nouvelle "En la atmósfera" de Daniel Moyano

En un clima onírico de maqueta, con figuras de cartón pintado que se mueven en las vitrinas de una panadería de pueblo chico y confituras de sueños que resisten el mosquerío de la rutina, se desarrolla En la atmósfera, una nouvelle de Daniel Moyano (1930-1992) que en parte permaneció inédita.

Por Jorge Boccanera

Editada por un sello cordobés El Mensú, este relato de Moyano —nació en Buenos Aires en 1930, se crió en Córdoba, residió en LaRioja y falleció en Madrid en 1992— tiene una historia singular ya que en forma abreviada apareció incluido en la novela póstuma Dónde estás con tus ojos celestes, de 2005.

El ensayista y narrador Pablo Heredia, autor del texto crítico que acompaña a En la atmósfera, señala que al momento de leer aquella novela le llamó la atención ese relato intercalado: “Si bien coincidía con el «clima» de la novela, estaba como incrustado. Ya Moyano había explicado su origen y el contexto incómodo que lo llevó a publicarlo dentro de la novela; a mí me gusta más como un relato independiente”.

Esa explicación la había dado Moyano a Mempo Giardinelli en una entrevista de 1988; de la que se desprende que En la atmósfera surgió cuatro años antes, en momentos en que se encontraba desempleado.

En el mismo diálogo Moyano señala que considera a esta nouvelle  como su mejor texto: “el que escribí con más fuerza, es un texto adulto”, y agrega que está basado en una frase de Macedonio Fernández: “la vida es el susto de un sueño”.

Autor de una profusa obra a partir de 1960 que comprende una decena de títulos de cuentos y siete novelas —entre ellas El Oscuro, El vuelo del tigre yTres golpes de timbal— Moyano dejó varios libros inéditos que poco a poco han venido saliendo a la luz en distintos países.

Puesto a reflexionar sobre las pautas que singularizan esta narrativa, Heredia considera a Moyano un escritor marcado por Juan Rulfo y vinculado al existencialismo, al uso de la alegoría, “los absurdos kafkianos y algo del neorrealismo propios de los 60".

“Moyano fue el escritor que con mayor efectividad logró, en el siglo XX, escribir desde el lugar de su propia lengua social y cultural, es decir, un artista que escribió en las provincias y sobre su mundo sin caer en el «regionalismo» —ideológicamente feudal y estilísticamente costumbrista—; camino que marcaron también Di Benedetto, Conti, Tizón, Juan José Hernández y algún otro”.

Del amplio registro de obras de Moyano, Heredia enumera sus preferencias: El estuche del cocodrilo (“un libro de cuentos estupendo”), y las novelas El trino del diablo, El vuelo del tigre y, sobre todo, Tres golpes de timbal: “Cuando escribí mi tesis doctoral, dije que era la mejor novela de la década del 80, y que cerraba magistralmente el ciclo de los 60-70-80”.

“En ese libro están presentes los temas de la dictadura, la represión y la censura, conjuntamente con las alegorías (es una novela muy simbólica) de la resistencia en el lenguaje y en la música; también presentes en las dos novelas antes mencionadas”.

Detenido y encarcelado el mismo día del golpe militar —el 24 de marzo de 1976— y liberado meses después, Moyano se exilió en España donde dio cuenta de su extranjería eludiendo un realismo lineal y con una rica provisión simbólica de la que hace gala en En la atmósfera.

ampliar

En el relato, la repetida mención de un “jardín amurallado”, remite de modo especial al exilio: “Se dice que Moyano sufrió mucho el exilio y que en 1984 quiso volver pero su familia se negó a acompañarlo.

Volver solo se convirtió en un desgarramiento insoportable. Ese «jardín amurallado» es un lugar del que no pudo salir”.

Para el crítico cordobés no habría diferencias entre esta nouvelle y el resto de la obra: “En absoluto. Remite a la novela Libro de navíos y borrascas y a su producción de los 60, a cuentos como «La espera» en el que un niño aguarda infructuosamente a su padre recién salido de la cárcel, o a «Para que no entre la muerte», en el que un niño experimenta su pubertad en medio de sus tías en un pueblito de las sierras”.

Sin duda, “la evocación de la niñez y la adolescencia” presente en En la atmósfera, son núcleos recurrentes en la producción de Moyano: “Sobre todo en sus cuentos. No hay padres ni madres, sí tías, abuelos y vecinos; desde su primer libro Artistas de variedades hasta El estuche del cocodrilo la niñez es el leit motiv”.

Con gran despliegue visual y un lenguaje rico en vetas metafóricas, este excelente texto de Moyano refleja la soledad del joven y la nostalgia del exiliado, pero también a los represores que lo pusieron tras las rejas, simbolizados quizá en ese puñado de moscas que golpea con ferocidad el cristal que protege las coloridas tortas de la panadería.

Booktrailer En la atmósfera de Daniel Moyano

“Las moscas, concluye Heredia, recuerdan que no se debe olvidar. Moscas y choncacos (especie de sanguijuela), animalitos molestos —uno en el aire y otro en el agua—, están insertos en nuestras vidas y siempre vuelven, son llamadores de la historia personal y social; en cualquier parte del mundo los llevamos a cuestas y hay que exorcizarlas”.

Entrevista a Montedoro en Me quedo acá

viernes, 14 de diciembre de 2012

Ojos Desteñidos, el libro de Alvaro Montedoro

Alvaro Montedoro es músico, y en esa faceta lo conocimos. Pero como muchos artistas explora otras expresiones y no se encasilla en una. Hoy lo tuvimos nuevamente en nuestros estudios, pero esta vez vino a decir Me Quedo Acá con un libro en la mano, el suyo: Ojos Desteñidos.




audio: 
 

(c) Permitida la reproducción citando la fuente: (texto y link) Me Quedo Acá - Radio Regional 105.7 - http://mequedoaca.blogspot.com

Citar la fuente no te hace menos periodista, sino mejor persona

http://mequedoaca.blogspot.com.ar/

En la atmósfera en La Rioja

Nota aparecida en El Diario del Centro del País, Miércoles 5 de diciembre de 2012, Villa María, Córdoba.

Presentan nuevo poemario local en el CIESO

14 de Noviembre de 2012 - El Diario del Centro del País

El viernes a las 20.30
Presentan nuevo poemario local en el CIESO
La escritora Ana­lía Or­to­la­ni, premiada en 2010 en Villa Nueva, socializará su primer libro de poemas “Si fue­ra po­si­ble…”, editado por El Mensú Ediciones

El viernes a las 20.30 se pre­sen­ta­rá en so­cie­dad en el Sa­lón CIE­SO (Li­san­dro de la To­rre 32) el pri­mer poe­ma­rio de Ana­lía Or­to­la­ni ti­tu­la­do “Si fue­ra po­si­ble…”.

El vo­lu­men edi­ta­do por El Men­sú Edi­cio­nes es­tá com­pues­to por más de 50 pie­zas poé­ti­cas “en las que in­te­rac­túan la nos­tal­gia, el de­seo, la so­le­dad, la ple­ni­tud, el amor, la me­lan­co­lía, la pre­sen­cia de ese al­guien es­pe­cial que se per­ci­be en nues­tra at­mós­fe­ra… en fin, un aba­ni­co cro­má­ti­co que se cue­la por nues­tros ojos e in­ten­ta to­car­nos las fi­bras más ín­ti­mas.”

La ac­ti­vi­dad es­tá aus­pi­cia­da por Fun­da­ción CIE­SO, la Uni­ver­si­dad Po­pu­lar y la Coo­pe­ra­ti­va de Tra­ba­jo Acue­duc­tos Cen­tro.

Ana­lía Or­to­la­ni, quien fue­ra pre­mia­da por es­te poe­ma­rio en 2010 en el “11º Con­cur­so Na­cio­nal de Poe­sías” de Vi­lla Nue­va, cuen­ta a continuación so­bre “Si fue­ra po­si­ble…”.

- ¿Cuá­les son los mo­ti­vos que te lle­va­ron a es­cri­bir es­te poe­ma­rio?

- Mi es­cri­tura no fue guia­da por la idea de ges­tar un poe­ma­rio, si­no por la ne­ce­si­dad de ex­pre­sar mis sen­ti­mien­tos, pe­ro ha­cién­do­lo só­lo pa­ra mí, a tra­vés de pa­la­bras. Por­que creo fiel­men­te en aque­llas que trans­mi­ten, sin cen­su­ra, que acer­can, des­ve­lan, se­du­cen, cues­tio­nan, abra­zan. Al “sen­tir” mi vi­da, las bus­qué y las en­con­tré, de­te­nién­do­las en­ton­ces un ins­tan­te. Lue­go, cuan­do ca­da una fue ocu­pan­do su lu­gar, que­da­ron los poe­mas, que ex­pre­san lo que sien­to. Des­pués sur­gió la idea de ha­cer­los vi­vir a to­dos en mi que­ri­do “Si fue­ra po­si­ble...”.

- ¿Qué re­pre­sen­ta es­te pri­mer li­bro tu­yo?

- Des­de mi pri­mer en­cuen­tro con Da­río Fal­co­ni, el edi­tor del li­bro, és­te sig­ni­fi­ca pa­ra mí uno de mis “si fue­ra po­si­ble” cum­pli­do.

- ¿Qué creés que es la poe­sía?

- Poe­sía son las pa­la­bras en su más su­bli­me ex­pre­sión, que ju­gan­do con los sen­ti­dos se ele­van y des­pier­tan to­das las pa­sio­nes.

http://www.eldiariocba.com.ar/noticias/nota.asp?nid=58956

Lo insoportable. Iván Ferreyra

Ciudad X, jueves 1 de noviembre, Córdoba.

Liliana Fassi en la Feria de Pampayasta

1 de Noviembre de 2012

PAMPAYASTA

Feria del Libro

La villamariense Liliana Fassi inauguró las actividades en el evento cultural

Liliana Fassi acompañado de nuestro editor. Foto: Lenadro Bruno

Con el le­ma “for­man­do lec­to­res pa­ra to­da la vi­da” se de­sa­rro­lló des­de el 25 al 27 de oc­tu­bre la V Fe­ria del Li­bro Pam­pa­yas­ta 2012. El lu­gar es­ta vez fue en el Res­to Bar “Ysyry” y es la pri­me­ra vez que la Fe­ria sa­le de la ins­ti­tu­ción edu­ca­ti­va en la que se rea­li­za­ba, pa­ra abrir­se a to­da la co­mu­ni­dad.

Lue­go del sa­lu­do ini­cial de los or­ga­ni­za­do­res la es­cri­to­ra vi­lla­ma­rien­se Li­lia­na Fas­si, abrió la Fe­ria con la char­la “So­ñar la tie­rra: in­mi­gran­tes en las co­lo­nias” y la pre­sen­ta­ción de sus “Pin­ce­la­das de la Pam­pa Grin­ga”, edi­ta­da por el se­llo lo­cal El Men­sú Edi­cio­nes. Ame­ni­za­ron la mis­ma el gru­po her­nan­den­se “Ra­di­ci”, di­ri­gi­do por Mir­ta Sa­be­na. Fas­si con­tex­tua­li­zó his­tó­ri­ca y so­cial­men­te el mo­men­to que atra­ve­sa­ba nues­tro país cuan­do la ma­yor can­ti­dad de in­mi­gran­tes, ita­lia­nos por so­bre to­do, lle­ga­ron a las pam­pas con el de­seo de “ha­cer la Amé­ri­ca”. Con­tó ade­más có­mo se ori­gi­na­ron los re­la­tos del li­bro y le­yó dos pie­zas que hi­cie­ron es­tre­me­cer a los pre­sen­tes.

El even­to des­ple­gó en un sa­lón las me­sas don­de dis­tin­tas pro­pues­tas edi­to­ria­les mos­tra­ron sus pro­duc­cio­nes y de­más tex­tos del mo­men­to. En­tre las ac­ti­vi­da­des rea­li­za­das hubo es­pec­tá­cu­los de cuen­tos y can­cio­nes, pre­sen­ta­cio­nes de li­bros, par­ti­ci­pa­ción de es­cri­to­res y has­ta una de­cla­ra­ción del “Día de la Pa­la­bra” en ho­me­na­je a Ne­vi Lu­cía Chiap­pe­ro de Gui­llén. Asi­mis­mo, par­ti­ci­pa­ron en di­fe­ren­tes mo­men­tos los mú­si­cos, ar­tis­tas plás­ti­cos y de­más agen­tes cul­tu­ra­les. Fi­nal­men­te se rea­li­zó un ca­fé li­te­ra­rio con la par­ti­ci­pa­ción de es­cri­to­res lo­ca­les y re­gio­na­les.

(*) Publicado en EL DIARIO del Centro del País

Jueves 1 de noviembre de 2012

Villa María, Córdoba

Presagios del extrañamiento por Santiago Pfleiderer

RARO, el nuevo libro de Iván Ferreyra

Presagios del extrañamiento

Por Santiago Pfleiderer, diario Alfil, martes 25/09/12

san.pflei@gmail.com

Foto de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba.

Raro (del latín rarus): (Adj.) Que se comporta de un modo inhabitual. Extraordinario, poco común o frecuente. Escaso en su clase o especie. Así es el nuevo libro de Iván Ferreyra.

Él es un escriba tatuado por la tinta de los muertos, de los desaparecidos, de los desengañados; tatuado por albinos, ciegos y mordido por perros callejeros. Iván Ferreyra recrea mitos desde las bocacalles, desde el Mercado Norte, desde Alberdi, desde Canals y La Carlota. El escritor que junto al dramaturgo Jorge Villegas y al poeta Omar Hefling llegó en un Ford K a La Higuera y a Vallegrande, los lugares donde asesinaron e inmortalizaron al Che Guevara.

Iván Ferreyra es un mensajero de cemento y graffiti. Oriundo de Canals (provincia de Córdoba), Iván –el N2- es el gestor cultural de los que no entran en las agendas. Ex boxeador y gerente de una whiskería, inventor de horóscopos, periodista y autor de los libros El Resentimiento, El hombre Que Ganaba Por Cansancio, Llueve y Bambi. También es el buscador incansable de Jorge Julio López, el editor de la revista Polosecki Magazine, de la editorial Antiplán y el creador de miles de blogs y de eventos para-kulturales como Otoño Sucio/Hermosa Tristeza, La Furia del Libro y los Jueves Malditos. Y acaba de presentar Raro, un nuevo libro de poemas.

Agitador cultural por excelencia, El N2 –como se denomina el escritor- es un activista en diferentes flancos. Desde Facebook provoca incansablemente. Y me refiero al activismo no como algo snob y puramente virtual, sino como una actividad constante de agitación desde la red social que se ve en hechos que se registran día a día en diferentes ámbitos de la ciudad: intervenciones artísticas y políticas, performances estéticas contra el aburrimiento de una ciudad donde comer choripanes de día es un delito.

En su prosa o en sus versos, Ferreyra le hace el aguante a Libros Son, a las editoriales independientes, a los músicos independientes, a los fotógrafos hermosos de esta ciudad como Tomás Barceló Cuesta, a Flay Belzagui y a los Músicos en la Calle. El Under es como un baño de hipermercado: montones de números haciendo cola al final de la noche para ir a mear. La tinta vibra en las noches donde un escritor le confiesa cosas a la mesa de un bar que cierra. Sonará feo para los pulcros oídos de algunos, pero la realidad tiene gusto a tinta y a vino en caja. Sino, váyanse al bar que está enfrente del colegio Monserrat y hablen quince minutos con el Cabezón Sotelo. Tiene boina roja y su compañía es una botella de Brahma.

Raro, el último libro de Iván Ferreyra (El Mensú Ediciones, 2012), contiene ochenta y tres poemas que se dibujan en una laguna oscura, en un terreno pantanoso como el delirio febril o experimentaciones oníricas donde el olor de una almohada, la oscuridad de una habitación cerrada, los besos y el perfume del sexo se mezclan con el olor a aceite quemado de las motitos de la rotisería y con las frutas podridas del Mercado Norte.

Al mejor estilo del poema “Sea (sounds of the Pacific Ocean at Big Sur)”, de Jack Kerouac, o a “Howl”, de Allen Ginsberg, Ferreyra escribe odas a realidades desvencijadas pero con cierto aire de exabrupto, de sorpresa y de una ingenuidad generada por el cansancio.

Los poemas son raros. Raro es que no aparezca Jorge Julio López. Raro es salir de joda un domingo, como los mozos y los peluqueros. Raro es ver un perro con brackets. Raro es que el Teatro Comedia no esté funcionando. Raro es tener sexo con una prima. Raro es el perdón, y raro es el resentimiento.

Uno va en la constante búsqueda de aquello que perdió, un camino hacia la redención. La vida es eso que te ocurre mientras la Mole Moli baila por un sueño. La vida es una sucesión de asados, dicen.

Raro puede conseguirse en La Cripta (General Paz 184, Galería London).